“job ladder”指“职业晋升阶梯/岗位晋升通道”:一个人在组织或行业内从较低级岗位逐步升到更高职位的路径与结构(通常伴随职责、薪酬与技能要求的提升)。也常用于劳动经济学语境,描述员工通过换岗或内部晋升实现向“更好工作”移动的机制。(复数 job ladders 更常见于学术写作。)
/dʒɑb ˈlædɚ/
/dʒɒb ˈlædə/
I’m looking for a job with a clear job ladder.
我在找一份有清晰晋升通道的工作。
Without training and mentoring, the job ladder in this field is hard to climb, especially for entry-level workers.
如果缺少培训和导师指导,这个领域的晋升阶梯就很难攀升,尤其对初入职场的人来说。
job ladder 是由 job(工作、职位)+ ladder(梯子、阶梯)构成的复合名词。这里的 ladder 是隐喻用法,把职业发展想象成“往上爬的梯子/阶梯”,强调“分层、逐级上升”的结构与过程。相关近义表达还有 career ladder(职业阶梯)。